SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [音乐] 老外翻唱《夜曲》，非常的给力 [打印本页]

作者: haoshenlin 时间: 2011-6-26 13:51 标题: 老外翻唱《夜曲》，非常的给力

对于周董的歌我自感觉唱不了啊，但是人家老外怎么就唱的那么好啊，不行我得学英语翻唱老外的歌了

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc2NzQ5Mjcy/v.swf[/flv]

视频下载地址：
http://convurl.com/VL2vqw_1

[ 本帖最后由 haoshenlin 于 2011-6-26 13:53 编辑 ]

作者: wzhjl88 时间: 2011-6-26 14:35

不错一个外国人能唱到这个水准已经很不易了。

作者: ck1414 时间: 2011-6-27 12:42

鬼佬的国语比周董还准，终于听懂这歌的歌词。

作者: 82164688 时间: 2011-6-27 13:01

哈哈。周董是无限时的飘移，一般的国人是无法跟上。国外的人，由于转不过来，所以他们好学。

哈哈。

作者: luffy2 时间: 2011-6-27 13:18

哈，这个老外的发音不是很准，被那音调淹没了，更有一般明星的调调啊

作者: bnbnb2007 时间: 2011-6-27 13:26

老外唱成这样已经很不错了，和周董相比唱词有些...太清楚了，个人理解夜曲就像是一个人在哼唱的感觉，因为歌词不清楚所以才有感觉

作者: wlzhwlb 时间: 2011-6-27 15:31

哈哈。不错一个外国人能唱到这个水准已经很不易了。

作者: dserp 时间: 2011-6-27 17:55

哈哈，这个外国人兔子比周杰伦清楚多了啊。录音效果也很棒

作者: lijiayuok 时间: 2011-6-27 18:10

不错啊，他唱出了属于自己的调子，而不是跟周杰伦走的调子

作者: 痴情 时间: 2011-6-27 23:05

我们必须承认的是，这个老外的翻唱还算是有板有眼。老外嘛，我们就不用普通话的标准要求他了，但他的节奏把握还是很到位的，音准、乐感都有。鉴定结果：很给力！
不过，筒子们也不要气馁，国人还是有高手的。不知兄弟们记不记得前年一首“大路客”翻译，注：翻译，不是翻唱周董的一首《骑李湘》也是很搞很给力滴。

作者: huangyong911 时间: 2011-6-28 20:23

学中文的老外越来越多了，什么时候老外的音乐课必考科目有周董的双截棍老衲就可以安心了

作者: hualahuala2000 时间: 2011-6-28 20:31 标题: 回复 1楼的帖子

真的很不错，还是很有特色的，收藏了^^~~

作者: hualahuala2000 时间: 2011-6-28 20:32

发音还是有些怪怪的，但是这老外翻的真的已经很不错了^^~~

作者: 虚伪的迷糊 时间: 2011-6-28 21:06

不说汉语水平，单说节奏把握就很出色了，在文化，语言鸿沟下能做到这样非常棒了

作者: shaguar84 时间: 2011-6-29 08:58

已经算很好了啊，对老外的要求不能很搞啊，现在听这个歌还是绝对蛮好听的

作者: gfgdglhgg 时间: 2011-6-29 09:15

比周杰伦的中文发音准确多了，周唱这一类的歌基本上歌词都是概念化的去唱的，只要音差不多就够了

作者: 鹰之羽1998 时间: 2011-6-29 09:56

个人理解夜曲这样的歌曲应该唱的比较朦朦胧胧一些，才更贴近歌曲的意境。不过一个老外的翻唱到这个样子还是非常不错了。不知道童鞋们有没有听过维塔斯（俄罗斯国宝级人物，世界有名的男高音，有神奇的海豚音）在北京的演唱会是翻唱李娜的《青藏高原》，普通话也很不标准，但是他的特别的韵味给我们带来别样的感受。所以对于老外的翻唱不用全方位的要求他，能给我们带来快乐才是最重要的。

作者: 多康姆 时间: 2011-6-29 10:45

我觉得这个老外比我唱的还好，我都没办法清楚的唱出这首歌的歌词，尽管这是我最喜欢的歌之一

作者: dddfff007 时间: 2011-6-29 12:24

翻唱的还可以，虽然发音有的部分不怎么标准

作者: 630469687 时间: 2011-6-29 17:35

感觉好好笑啊，这老外特别正经的样子，不过能看的出来确实是用心了，开头给的他和他女友的照片，估计是他女友去世或者什么之类的吧，唱的很动情，这点最难得

作者: zunzun0611 时间: 2011-6-29 18:59

老外之所以唱的不错，主要是《夜曲》的音乐比较平，不用换很多声调。但老外对音感、节奏掌握不错

作者: zhu548711 时间: 2011-6-29 19:11

这老外唱的很好了，至少我是唱不出这水平来！还有录的也很专业！

作者: zw2001 时间: 2011-6-29 19:14

一般吧，不是很标准，不过老外嘛，还可以，过得去

作者: yaya_798 时间: 2011-6-29 22:16

老外的中文学的不错啊，而且这还是中文的说唱真的很优秀

作者: 422408586 时间: 2011-6-30 03:13

开始觉得有假唱的嫌疑不过看了口型确实很赞很不错

作者: any0208 时间: 2011-6-30 03:22

很牛叉的老外，能把中文歌唱得那么好而且还是周董的叉

作者: 88fly88 时间: 2011-6-30 10:51

呵呵一种全新的感觉每首音乐都有它的灵魂关键看怎么去驾驿它

作者: bonylau 时间: 2011-6-30 12:15

夜曲确实是一首很不错的歌
喜欢它的编曲的整首曲子给我的感觉
真的是首不可多得的好歌

作者: 46446573 时间: 2011-6-30 13:05

虽然有点不伦不类的感觉，但不得不承认他唱的很给力

作者: jiang075816 时间: 2011-6-30 13:11

唱的很不错比周董唱的字清楚!唱的很有感觉

作者: MLD535 时间: 2011-6-30 15:15

等到中国将来强大了，老外考中国托福听力的时候给他来段周董的歌，也难为难为老外们

作者: xiaobeizhi 时间: 2011-7-2 15:12

老外能翻唱到这种程度很不容易了啊，我是唱不起老周的调，好样的老外啊

作者: aiyiyisheng 时间: 2011-7-2 15:25

很强大能到这个地步可以了

作者: ShaSi 时间: 2011-7-2 15:58

这哥们儿比周杰伦吐字清晰太多了~唱得也有板有眼，确实挺牛，尤其那认真劲儿值得鼓励~

作者: sqgrl 时间: 2011-7-3 16:30

很自信，同时也很有实力的老外，他很可爱，这么难的歌曲作为一个外国人都能够翻唱

作者: bow3 时间: 2011-7-3 17:06

泪流满面啊，这老外的普通话可以甩开周董1条街！

作者: w911028w 时间: 2011-7-3 18:04

小调情歌与周式饶舌的完美结合，悲怆吉他+古典钢琴凄美纪念逝去恋人，“为你弹奏萧邦的夜曲，纪念我死去的爱情，跟夜风一样的声音，心碎的很好听……”
  方文山试图在夜曲的歌词里表现“死去的爱情”这一主题。凄美、幽静、华丽、诡异、伤感、悲凉，摈弃了萧邦夜曲中的柔美，重新注入忧郁的情绪，也是一种自由的突破，在古典音乐中主要用于表现深夜的宁静，旋律通常如梦一般清幽柔美。打开了尘封已久的爱情，也为整曲定上了怀旧复古的基调。
  “夜曲”MV 描述男主角为了怀念逝去的恋人，选择弹奏当时女主角最爱的萧邦夜曲，纪念已经死去的爱情。从歌词故事到 MV 都是出自周董的构想，这首 MV 也是周杰伦所有音乐作品当中，首度描写女主角已过世的歌曲！因此不论是歌曲或是 MV 都极具戏剧张力！这首“夜曲”的歌名就是源自萧邦的知名作品“夜曲”，是专辑最早完成的作品，也是整张专辑精神的所在！歌词中“为你弹奏萧邦的夜曲，纪念我死去的爱情，跟夜风一样的声音，心碎的很好听…”方文山写的歌词精准的传达周董脑海中的画面，而这首歌的音乐风格融合了古典吉他与嘻哈饶舌，旋律优美又流露古典气息！给人新意盎然的惊喜！周董表示：“吉他的旋律非常有古典味，Rap 的加入让整首曲子很炫，是一首有创意的小调情歌。”
歌词：
  一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引
  我面无表情看孤独的风景
  失去你爱恨开始分明
  失去你还有什么事好关心
  当鸽子不再象征和平
  我终于被提醒
  广场上喂食的是秃鹰
  我用漂亮的押韵
  形容被掠夺一空的爱情

[周杰伦]

周杰伦
啊乌云开始遮蔽夜色不干净
  公园里葬礼的回音在漫天飞行
  送你的白色玫瑰
  在纯黑的环境凋零
  乌鸦在树枝上诡异的很安静
  静静听我黑色的大衣
  想温暖你日渐冰冷的回忆
  走过的走过的生命
  啊四周弥漫雾气
  我在空旷的墓地
  老去后还爱你
  为你弹奏肖邦的夜曲
  纪念我死去的爱情
  跟夜风一样的声音
  心碎的很好听
  手在键盘敲很轻
  我给的思念很小心
  你埋葬的地方叫幽冥
  为你弹奏肖邦的夜曲
  纪念我死去的爱情
  而我为你隐姓埋名
  在月光下弹琴
  对你心跳的感应
  还是如此温热亲近
  怀念你那鲜红的唇印
  那些断翅的蜻蜓散落在这森林
  而我的眼睛没有丝毫同情
  失去你泪水混浊不清
  失去你我连笑容都有阴影
  风在长满青苔的屋顶
  嘲笑我的伤心
  像一口没有水的枯井
  我用凄美的字型
  描绘后悔莫及的那爱情
  为你弹奏肖邦的夜曲
  纪念我死去的爱情
  跟夜风一样的声音
  心碎的很好听
  手在键盘敲很轻
  我给的思念很小心
  你埋葬的地方叫幽冥
  为你弹奏肖邦的夜曲
  纪念我死去的爱情
  而我为你隐姓埋名在月光下弹琴
  对你心跳的感应还是如此温热亲近
  怀念你那鲜红的唇印
  一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引
  我面无表情看孤独的风景
  失去你爱恨开始分明
  失去你还有什么事好关心
  那鸽子不再象征和平
  我终于被提醒广场上喂食的是秃鹰
  我用漂亮的押韵形容被掠夺一空的爱情
很好听的哦，简介也给你弄上来了。

作者: wanyuwe01 时间: 2011-7-3 18:22

俺基本不看歌词能听出老外唱个大概，相当不易。

作者: kongformat 时间: 2011-7-3 18:22

老外的英文学得不错啊！佩服！

作者: 13366005362 时间: 2011-7-3 18:43

这首歌很难啊不过只要有音乐细胞节奏感够强唱起来就不难了

作者: tshbyj 时间: 2011-7-3 21:03

这个老外应该是学过汉语吧，否则发音不可能这么清晰啊。

作者: 爱家爱女人 时间: 2011-7-3 21:13

我终于发现老外的汉语水平很高啊，我看我都不见得能唱的有他好

作者: klfzzp 时间: 2011-7-4 05:31

老外唱成这样已经很不错了，似乎比周董的普通话好点吧

作者: 1176971348 时间: 2011-7-4 13:42

这哥们太XX了，汉语我都没他好

作者: xianzhi0315 时间: 2011-7-4 14:52

没事周董他唱的一般了就是比你清楚一些哈哈

作者: 东方的棉花糖 时间: 2011-7-4 15:03

这个老外翻唱的真是不错。支持他啊

作者: werthjkl 时间: 2011-7-4 15:09

我们周董的歌终于走向世界了
这老外的确中文比JAY还清楚啊。。

作者: cdmcdm 时间: 2011-7-4 15:42

这老外在中国肯定呆了不少年了，发音也很标准，不过还是没有周董的感觉，不知道是不是后期制作不给力啊～但作为大众来说，已经不错了～～

作者: 123456online 时间: 2011-7-4 16:39

一个外国人，不辞千辛万苦的翻唱周董的歌，水平还这么的高，这个什么精神？
反正不是共产主义精神，，，

作者: 黑色的狼 时间: 2011-7-4 22:32

唱的真不错.能听懂很多词了.真挺不容易的.呵呵~反正我是唱不好.看个词也唱不下来.

作者: 副连长 时间: 2011-7-6 11:14

听到这个旋律忽然感觉回到了几年前个人感觉周董就是夜曲这张专辑的歌比较好听也比较耐听不管经过多久再听也不会腻耳

作者: duqiu321 时间: 2011-7-6 23:41

以前为了这个MV首发时我特意跑网吧蹲了一夜，挺好的

作者: iakof 时间: 2011-7-6 23:49

其实对老外来说，认中国字很难，用中文说话不是很难的，而唱歌因为没有了4个声调，就更容易些。
不过这哥们的声音真的很好听！！

作者: wangchien 时间: 2011-7-7 08:15

草，我还以为是用鸟文唱呢，原来是翻唱没意思！

作者: richu1 时间: 2011-7-8 00:18

实在佩服老外的功力！一个外国人把RMB风格翻唱不简单啊！

作者: luorowe 时间: 2011-7-8 00:56

外国人能唱成这个水平，真是很不错了，他调子把握的很准啊

作者: lihejiji 时间: 2011-7-8 01:01 标题: 别说老外唱的真不错了

听老外正常说汉语感觉挺别扭谁想唱周董的歌感觉一点不别扭哈哈周董的歌就是有意思啊老外学汉语可以从这里开始哦

作者: whwwhwa 时间: 2011-7-8 01:58

其实都还可以啦，很多中国人还唱不到这样呢，老外精神可嘉

作者: dahebao1 时间: 2011-7-8 18:11

很喜欢这首歌的，不过还是第一次搞得这么清楚这首歌的歌词。

作者: Alex.L 时间: 2011-7-9 00:36

能唱周董的歌，老外的普通话已经可以算出神入化了（在老外中）。还有一点就是我听得懂他唱什么，却听不同周董唱啥.

作者: zaiyimusic 时间: 2011-7-9 02:30

唱什么都能唱出个性，果然很好听，我会继续支持下去

作者: kxchenyu 时间: 2011-7-9 07:57

以前听过一个越南女人唱《黄昏》，还不错！

作者: plpk123 时间: 2011-7-9 10:22

唱得不错，有一翻风情，咬字清晰，有他自己的风格，一个外国人能唱这水平相当不错

作者: kao119 时间: 2011-7-9 11:21

歌唱的好听 mv拍摄的夜很不错

作者: caonilxifu 时间: 2011-7-9 12:37

真是太棒了啊。支持。一个外国人可以把中国歌曲唱的如此优秀，羡慕

作者: Omega1989 时间: 2011-7-9 22:47

哈哈，这老外音调有点娘，总体来说还不错，想不到周董也有老外FANS！

作者: hzhqw12 时间: 2011-7-10 15:15

牛逼啊，老外的话来说已经算是不错的了吧，听起来还行

作者: braun 时间: 2011-7-10 19:25

这位老外的口音实在是很正没有一点异味鼓励一下

作者: dlywc 时间: 2011-7-10 20:39

本身老外说国语就是很不容易了，更何况是唱歌曲呢，更更何况还是唱周董的歌呢？
开头一段的视频大家注意没有老外可是唱的一字不差，而却节奏还很合拍，不容易啊
看的出来这个老外是花了时间去学的。估计学中文也有几年了吧！！

作者: kusumi 时间: 2011-7-10 23:43

有种特别的风味而且感觉有点别扭毕竟杰伦的歌曲无人能比

作者: 墨风行 时间: 2011-7-11 01:06

老外翻唱的还可以啊，周董的唱片质量是一张不如一张了，不知道今年的专辑怎么样

作者: liuzongwei11 时间: 2011-7-11 02:12

我觉得这个老外唱的不错阿，比我唱得好

作者: 欲之道 时间: 2011-7-11 09:08

说实话我也觉得周董很有才，可是就是听不懂他唱的是什么，更别说学他的歌了！看样子也只能听听了。

作者: demon-h 时间: 2011-7-11 21:56

这首歌难度不大，应该让老外们唱双节棍和菊花台，老外们会疯的

作者: bahasa 时间: 2011-7-11 23:22

唱的确实不错，我都从头听完了。

作者: theone201323 时间: 2011-7-12 10:05

好厲害
外國人唱周董的歌可以唱到這麼厲害

作者: 511197185 时间: 2011-7-12 10:20

我非常想说夜曲是神马的周董原创的曲

作者: mhllyf520 时间: 2011-7-12 11:51

老外能唱出这种水平来，无语，真的很给力。

作者: moris0519 时间: 2011-7-12 22:12

说实在话，这个老外的水平确实唱得是业余中的专业水准，至少我听得懂他唱的字，周董的咬字大家也都见识过了，不是老外人家有才，是人家做事情有毅力和恒心，呵呵，我们国人都太钻牛角尖

作者: abtomy81 时间: 2011-7-12 22:19

这老外的功能实在够强，咬字都挺准，估计练了很久的吧

作者: ixiaofeng 时间: 2011-7-12 22:24

介于牛A和牛C之间的人啊，太厉害了

作者: passolo 时间: 2011-7-12 23:18

尽管跟周董比起来差点唱得还不错

作者: wang6313710 时间: 2011-7-13 18:02

唱的还是不错的，绝大多数中国人唱的都没有周董的感觉，他还是有些神似的，不错

作者: 迅猛兽 时间: 2011-7-13 18:43

这位老外朋友唱功了得啊很专业也很专心还是用中文唱的很不简单啊

作者: b724001069 时间: 2011-7-13 18:49 标题: 给力给力给力

给力！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: shuxuexiansheng 时间: 2011-7-13 18:57

个人觉得夜曲是周杰伦较好的歌之一
这位老外唱的还真的不错
该注意的地方都处理的较好
毕竟人家是外国人吗

作者: huirui82 时间: 2011-7-14 19:58

老外的语调还是很接近周董的，唱的比我好

作者: jijinyuekong 时间: 2011-7-14 20:27

不管是老外唱，还是周董唱，都一样是那么的难听啊~

作者: p8888 时间: 2011-7-14 20:34

听到这个旋律忽然感觉回到了几年前很喜欢这首歌

作者: sisi30800 时间: 2011-7-15 03:16

为什么老外都爱唱周杰伦的歌，你去搜周杰伦的翻唱都是老外的

作者: yg1n 时间: 2011-7-15 04:34

怎么听来听去都没听出那种feel，可能是jay的听多了，翻唱的总感觉缺少一种东西

作者: ilovesxs 时间: 2011-7-15 10:14

以前的老歌，经常听，记得连网名都起过，非常回味。

作者: guizikuang 时间: 2011-7-15 11:38

这位老外先生虽然在某些转完的地方唱的不怎样
但是敢于唱非自己第一语言的歌来说..还真的是勇敢啊

作者: eeerrr 时间: 2011-7-15 11:53

老外翻唱《夜曲》，经典来形容，外国人能唱到这个水准，很不易

作者: 241085zjt 时间: 2011-7-15 12:58

我怎么听的还是周杰伦的声音，呵呵，因为什么都听不懂

作者: leileimi 时间: 2011-7-15 13:01

听曲，而不是词，说明我们的歌曲还是不错的，能让老外喜欢

作者: luo_ting_0201 时间: 2011-7-15 14:26

作为一个老外，能将周杰伦的歌唱到如此，真的很赔付！
据说，学一门外语，最容易入手的地方，就是唱这门外语的歌曲！

作者: qiuqiudan 时间: 2011-7-15 16:55

这个老外很给力，吐字比周董清楚多了，节奏也把握的很好，总之比我唱的好多了，做为一个外国人唱周董的歌能唱成这样很不错。

作者: 大欢喜佛 时间: 2011-7-15 20:57

老外翻唱的吐字非常清晰，节拍把握的非常到位。

作者: nickqian 时间: 2011-7-16 00:11

换我也不一定能唱这么准，至少周董唱的话，不看词真的挺难董，小老外发音够准

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.5.239/luntan/)